喜歡雨天的堡。

有鑒於南部同仁一直說我很囂張一直寫日文，然後我又很機掰的回嗆這比他們設些白痴密碼有效多了XD
為人正經敦厚和善的我，心裡多少有點過意不去，所以就試著翻譯了一下...

不過當初這篇會用日文寫只是突然想到而已，並沒有要隱瞞的意思。
所以翻給你們看也沒差啦XDDDDDD
我唯一擔心的就是某個人以後會把錯都推給我而已= =
_________________________________________________

遠い昔、ある元気な坊ちゃんがいた。　　　　　　　　　從前從前，有個活潑的小男孩。
でも、坊ちゃんが遊びに出るたびに雨が降る。　　　　　小男孩很活潑，但每當他出門去玩耍，天空就會下起雨來。
いつもいつも、雨が降っていた。　　　　　　　　　　　一直都是如此，沒有例外．．．

やがて坊ちゃんは大きくなり、立派な男になったが、　　光陰似箭，小男孩長大了，
相変わらず、外に出たがると、雨が降る。　　　　　　　但情況依然沒有改變，每當男人想要出門，天空就會下起雨來。
男はいつか雨男だと呼ばれるようになった。　　　　　　漸漸地，男人周圍的朋友給了他一個綽號，「雨男」

男は恨んだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男人開始憎恨起這片天空，
なぜ僕ばかりなんだと、　　　　　　　　　　　　　　　「為什麼你總是如此對我！」
心から恨んだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男人打從心底怨恨著．．．

男は泣きながら、空に誓った。　　　　　　　　　　　　最後，絕望的男人流著眼淚向這片天空發誓：
「どうせなら、雨を好きになってやろうじゃないか」と 　「既然如此，那我就喜歡上下雨天給你看！」
ずっと嫌っていたあの空に、叫んで誓った。　　　　　　男人對著這片他怨恨已久的天空如此吶喊．．．

今日もいつものように外は雨だった。　　　　　　　　　今天，外面一如往常地下著雨。
「僕は雨の日が大好きなんだ」と　　　　　　　　　　　有個男人不斷的對旁人說著：
男は人に押し付けた。　　　　　　　　　　　　　　　　「我最喜歡下雨天了！」．．．

嘘だけど、本気なんだ。　　　　　　　　　　　　　　　這是個謊言，男人再清楚不過，但他卻還是認真地這麼說著．．．

雨好き男の名はバオ、僕なのだ。　　　　　　　　　　　這個喜歡雨天的男人就是我，我的名字是堡。